Click to view

Інтернерт-НКВДистика в стилі варєжки ( Read more... )

Ото як ви розчулилися, розслабилися й дивитеся кіно, як вам здається, рідною, калиновою і солов'їною, а з екрана раз по раз долинає: "Хутко!", "Ну ж бо!" та "чи не так?", то знайте, що вас дурять і перекладачеві цього кіна краще б давалася торгівля парниковими огірками. І фірмі, яка його найняла, теж краще торгувати овочами. Вона ж усе одно різниці ( Read more... )

Оце один юнак прислав приватне повідомлення. І таке воно типове, що мушу його тут навести ( Read more... )

Originally posted by vjn at Ручки загребущі...
Росія каже:
Российский фильм "Счастье мое" вышел в кинопрокат во Франции.(с)INTERFAX

Результат в світі:
Best of Cannes: Russian horror movie "My Joy"(с)

Насправді:
«Щастя моє» Сергія Лозниці, зняте в нашій країні в українсько-німецько-нідерландській копродукції (SOTA Cinema Group - 45%, Ma.Ja.De. - 45%, ( Read more... )

ви вже "Прибульця Павла" подивилися?


( Read more... )

"Сєводня" похвалило! Не зовсім мене, та все ж: Отдельно стоит отметить украинский дубляж - редкий случай (обычно у нас только мульты классно озвучивают), но он в разы лучше российского.
Источник

Еге ж, два фільми за рік переклав.

Добре, що його нагнали. Бо я вже з останньої сили держався, щоб не підтвердити деякі його заявочки. Від трьох інтерв'ю відмовився.